Concert 2009: Voices of Harmony

焦点项目Highlights

由光明山普觉禅寺主办，再次与新加坡华乐团合作，为您带来空前的佛教艺术盛宴。
光明山普觉禅寺住持广声大和尚, 将是演出工委会执行顾问。

:: 音乐总监 / 叶聪
:: 演出项目 ::
宝鼎赞 | 新加坡佛学院全体学僧呈献
小字条（电影）| 陈子谦导演
千手观音 |化蝶|梦| 中国残疾人艺术团呈献
钟鼓齐鸣 | 广声大和尚与新加坡华乐团呈献
千年一音大合唱 | 新加坡华乐团呈献
陶喆特别表演嘉宾

:: Music Director / Maestro Tsung Yeh (SCO)
:: Executive Advisor / Venerable Sik Kwang Sheng

:: Performances Highlights ::

Copyright 2009 Kong Meng San Khor Kark See Monastery. All Rights Reserved

	唱赞 / 佛曲梵唱光明山普觉禅寺方丈, 释广声法师，是这场音乐会的执行顾问。本身是佛教音乐爱好者，曾制作多张畅销的佛教音乐专辑。多才多艺的他也善于演奏电子琴,大鼓,小提琴等乐器，并坚信佛教音乐能引起共鸣，触动人心。 Venerable Sik Kwang Sheng, the executive advisor of this event, is the abbot of Kong Meng San Phor Kark See Monastery. A visionary Venerable who is also an avid Buddhist music lover, he has co-produced several bestselling albums. A versatile instrumentalist who is adept at playing the organ, the big drum and the violin etc, he hopes Buddhist music can strike a chord in each and everyone’s hearts.
	千手观音/ 中国残疾人艺术团中国残疾人艺术团成立于1987年，并以《千手观音》这项令人叹为观止的节目引起世界各地观众的瞩目。艺术团由20名年龄介于18至50岁的演员组成。尽管身体有缺陷，每个团员艺术天分高，且拥有丰富的生活精神. Renowned for their remarkable performance of the Thousand-hand Bodhisattva, the China Disabled People’s Performing Art Troupe captivates audiences all over the world with their amazing performances. Founded in 1987, it comprises over 20 performers with hearing and visual impairment or physical disability. Ranging in age from 18 to 50, these true professionals display a diverse range of artistic abilities and share a tremendous human spirit.
	陶喆作为台湾R&B音乐教父以及被美国公告牌称赞为亚洲最富才华的唱作人，陶喆是一位非常出名的台湾歌手和作曲家，他曾经与阿妹及其它许多著名艺人合作，也曾为S.H.E.写歌。 David Tao is considered Taiwan’s R&B godfather, and described as “The Most Talented Asian Composer-Singer” by U.S. Billboard, David Tao is a popular Taiwanese singer and prolific music composer, who has worked with a long list of famous artists, including A Mei, and has also written songs for S.H.E.
	新加坡华乐团 / 叶聪叶聪2002年1月正式加入新加坡华乐团担任音乐总监。获奖无数的他，领导着新加坡华乐团尝试了多种变化和改进，而在其音乐会节目上也呈献更多样化的曲目。他曾指挥过许多大型音乐制作，如《马可波罗与卜鲁罕公主》,《大唐风华》,《雷雨》,《海上第一人——郑和》等,把华族音乐推向另一高峰. 叶君也是当今非常受欢迎的指挥教师。 SCO Maestro Tsung Yeh With numerous laureates and awards under his belt, Maestro Tsung Yeh joined the Singapore Chinese Orchestra (SCO) as Music Director in January 2002. Under Yeh’s vision, SCO’s repertoire has undergone rapid expansion. He was credited for bringing Chinese orchestral music to a whole new level with innovative productions such as Marco Polo and Princess Blue, The Grandeur of Tang, Thunderstorm and Admiral of the Seven Seas etc. Today, he is a much sought after teacher for conducting.

	唱赞 / 佛曲梵唱光明山普觉禅寺方丈, 释广声法师，是这场音乐会的执行顾问。本身是佛教音乐爱好者，曾制作多张畅销的佛教音乐专辑。多才多艺的他也善于演奏电子琴,大鼓,小提琴等乐器，并坚信佛教音乐能引起共鸣，触动人心。 Venerable Sik Kwang Sheng, the executive advisor of this event, is the abbot of Kong Meng San Phor Kark See Monastery. A visionary Venerable who is also an avid Buddhist music lover, he has co-produced several bestselling albums. A versatile instrumentalist who is adept at playing the organ, the big drum and the violin etc, he hopes Buddhist music can strike a chord in each and everyone’s hearts.
	千手观音/ 中国残疾人艺术团中国残疾人艺术团成立于1987年，并以《千手观音》这项令人叹为观止的节目引起世界各地观众的瞩目。艺术团由20名年龄介于18至50岁的演员组成。尽管身体有缺陷，每个团员艺术天分高，且拥有丰富的生活精神. Renowned for their remarkable performance of the Thousand-hand Bodhisattva, the China Disabled People’s Performing Art Troupe captivates audiences all over the world with their amazing performances. Founded in 1987, it comprises over 20 performers with hearing and visual impairment or physical disability. Ranging in age from 18 to 50, these true professionals display a diverse range of artistic abilities and share a tremendous human spirit.
	陶喆作为台湾R&B音乐教父以及被美国公告牌称赞为亚洲最富才华的唱作人，陶喆是一位非常出名的台湾歌手和作曲家，他曾经与阿妹及其它许多著名艺人合作，也曾为S.H.E.写歌。 David Tao is considered Taiwan’s R&B godfather, and described as “The Most Talented Asian Composer-Singer” by U.S. Billboard, David Tao is a popular Taiwanese singer and prolific music composer, who has worked with a long list of famous artists, including A Mei, and has also written songs for S.H.E.
	新加坡华乐团 / 叶聪叶聪2002年1月正式加入新加坡华乐团担任音乐总监。获奖无数的他，领导着新加坡华乐团尝试了多种变化和改进，而在其音乐会节目上也呈献更多样化的曲目。他曾指挥过许多大型音乐制作，如《马可波罗与卜鲁罕公主》,《大唐风华》,《雷雨》,《海上第一人——郑和》等,把华族音乐推向另一高峰. 叶君也是当今非常受欢迎的指挥教师。 SCO Maestro Tsung Yeh With numerous laureates and awards under his belt, Maestro Tsung Yeh joined the Singapore Chinese Orchestra (SCO) as Music Director in January 2002. Under Yeh’s vision, SCO’s repertoire has undergone rapid expansion. He was credited for bringing Chinese orchestral music to a whole new level with innovative productions such as Marco Polo and Princess Blue, The Grandeur of Tang, Thunderstorm and Admiral of the Seven Seas etc. Today, he is a much sought after teacher for conducting.