Ullambana Festival 盂兰盆节

各位大德、居士:

值此七月盛夏,本寺将启建九天地藏追思报恩法会,届时将由法师带领大众念诵《地藏菩萨本愿功德经》,以祈世界和平,人民安乐,先亡得度,现眷吉祥。

On the 1st to 9th of the Seventh Lunar month, our monastery would conduct a nine day “Ksitigarbha’s Remembrance and Repaying of Kindness Puja”. Venerable would lead in the recitation of “The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha’s Fundamental Vows” and dedicate the merits to world peace, well-being of citizens, deliverance of the deceased, and the auspiciousness of those living.

正所谓:author-Awareness
地藏法会 因缘难遇 悲心宏愿 至诚感通
诸佛加被 龙天齐护 悉令众生 愿满离苦
闻法修行 福慧增长 消宿现业 同登极乐

Online food ordering during Ullambana 2018 盂兰盆节供品网上订购服务
* This Ullambana, KMSPKS brings you a new online food ordering service for your convenience!

* 在这盂兰盆节,省去宝贵的时间,以本寺的网上订购服务为您的祖先准备供品!

 
·  Place your orders now at https://bit.ly/2OCGKGB
·  请立即于网上订购供品 https://bit.ly/2OCGKGB
 

Note 注:

    • This service is only available between 20 August 2018 and 9 September 2018.
    • All confirmed orders are non-refundable.
    • A minimum order of $18 applies to all orders.
    • Prices are inclusive of plastic containers chargeable at $0.20 each.
    • Food order(s) placed before or on Wednesday of the week will be ready in the same weekend.
    • Food collection is available on only weekends at 9am / 11am / 1pm from Dining Hall.
    • For enquiries, please call 6849 5300 l email: foodorder@kmspks.org.
    • An administrative charge of $1 applies for each order.
    • [ Poster ]

 

  • 此服务仅于2018年8月20日至9月9日期间提供。
  • 所有已确认的订单均不可退款。
  • 最低的订单金额为$18元。
  • 所有供品价位都包括了塑料容器。每件塑料容器收费为2角钱。
  • 在星期三之前所订购的供品将可于同星期的周末领取。
  • 订购的供品只限于周末上午9时 / 上午11时 / 下午1时领取。
  • 若有任何询问,请拨打6849 5300 l 电邮: foodorder@kmspks.org
  • 每个订单将另收取$1的行政费。
  • 【 海报 】
欢迎公众踊跃参加 Come Join Us!

Ullambana is a day for paying respect and gratitude to ancestors as well as expressing compassion and love for all beings suffering in this world. The observance of Ullambana is on the fifteenth day of the seventh lunar month. The origin of Ullambana can be traced back to the account of Venerable Maudgalyayana, a disciple of Buddha, who discovered through his meditative powers that his mother was reborn as a hungry ghost. Buddha advised him to make offerings to the Sangha; the merits would help relieve the suffering of his mother and other beings in the realms of misery. Participate in our yearly Ullambana prayers to express gratitude to deceased loved ones as well as to liberate the sufferings of sentient beings in the lower three realms.

盂兰盆节是一个拜祭、感恩及追思祖先的日子,与此同时,也表达对众生的怜悯与关爱。

盂兰盆节超度法会定在农历七月十五当天举行,盂兰盆节的起源可追溯至佛陀的十大弟子之 [神通第一] ,目犍莲尊者,知悉母亲堕入 饿鬼道,他用神通力,送食物给母亲,但是,母亲一开口,食物就变成火焰,吞不下喉。他很伤心懊恼,凭借他的神通,都无法救度母亲,后来去求助佛陀,佛陀教导他在七月十五当天,用食物供养僧众,以此功德,廻向给母亲及在三恶道受苦的众生,用此功德救度他们,离苦得乐。

信众可在本寺每年的盂兰盆节超度法会 报名拜祭、感恩及追思祖先,以此功德,同时救度在三恶道内受苦的众生,让他们离苦得乐。

盂兰盆节超度法会照片库

【 盂兰盆节法会 Ullambana Puja 】

日期 / Date:2018年8月25日(星期六),(农历七月十五)| 25/8/2018 ( Saturday )

时间 / Time:早上8点30分至晚上9时30分 | 8.30am – 9.30pm (* Kindly note that the time schedule is subjected to change)

地点 / Venue:光明山普觉禅寺 | Kong Meng San Phor Kark See Monastery

询问 / Enquiry:6849 5300

 
You might also be interested in.. 您可能喜欢